Kata hardlock di dalam konteks aplikasi atau istilah di dalam komputer didefinisikan sebagai suatu perangkat keras yang mencegah agar program kita tidak disalin dan digunakan secara ilegal. A hardlock is a hardware device that prevents our programs from being copied and used illegally. Kalau demikian Bahasa Indonesianya apa yang tepat ya? Apakah kunci permanen?
Age of consent: Usia dewasa/cukup umur/aqil baligh Kata ini umumnya sering kita temui pada pembahasan tentang hukum yang dimaksudkan untuk memberikan perlindungan untuk anak dari kejahatan dan eksploitasi seksual. Usia dewasa di setiap negara berbeda-beda. Umumnya, berada pada rentang usia 16-18 tahun.
Therefore, for good, valuable and sufficient consideration, the receipt of which is hereby acknowledged, … the Licensee and the Licensor …. : Kalimat di atas dapat berarti: Oleh karena itu, atas pertimbangan yang baik, berharga dan memadai, yang penerimaannya dengan ini diakui, … Penerima Lisensi dan Pemberi Lisensi…. Atau Anda punya saran penerjemahan lain? Silakan […]
Licensee berarti Penerima Lisensi, sementara Licensor berarti Pemberi Lisensi. Dua kata ini sering kita temukan pada perjanjian waralaba.
Works of authorship kata benda ini banyak ditemui di dalam kalimat Perjanjian. Works of authorship dapat berarti hasil karya tulis, seperti pada kalimat berikut: Licensee hereby does assign, to Licensor, all rights, title and interest in and to any ideas, modifications, enhancements, improvements, inventions, works of authorship or any other suggestions it proposes, creates, authors or develops….” […]